Bạn có tin rằng trong cuộc đời này dù bạn sẽ gặp hàng ngàn người, thân quen vài chục người, phiêu lưu tình ái với dăm ba người, kết hôn với……..một vài người, nhưng rồi sẽ có một ngày bạn nhận ra bạn mãi mãi chỉ đã thực sự yêu một người trọn vẹn. Đó có thể là một mối tình đầu, nhưng cũng có thể chỉ là một ai đó đi thoáng qua cuộc đời bạn. Nếu bạn có đủ may mắn, người đó sẽ là bạn đời của bạn; còn nếu bạn kém may mắn, đó sẽ lại là bạn đời của …….một người khác.
Vậy đấy, có những cuộc tình dù đã xa nhưng vẫn để lại trong mỗi chúng ta những khoảng lặng ngập ngừng không dễ gì giải thích mà có lẽ chỉ có người trong cuộc mới có thể hiểu nổi. Là tiếc nuối? Là trách cứ? Là giận hờn? Là tuyệt vọng? Là do anh hay là do em?……Dù là gì cũng chỉ còn là quá khứ, là tình yêu của ngày hôm qua.
Uh, vậy đấy, chúng mình yêu nhau….xong rồi, nhưng anh sẽ lại mãi chỉ đi tìm một ai đó giống em mà thôi (Someone like you)
Lyric:
I heard that you’re settled down
That you found a guy and you’re married now.
I heard that your dreams came true.
Guess he gave you things I didn’t give to you.
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, ”
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I’d hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.”
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.”
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.”
Lời dịch của English4ALL:
Anh nghe nói em đã có một cuộc sống yên bình
Rằng em gặp một chàng trai của đời mình và kết hôn cùng anh ấy
Anh nghe nói giấc mơ của em đã thành hiện thực
Có lẽ anh ấy trao cho em điều mà anh đã không thể mang đến cho em.
Người cũ ơi, cớ sao em lại ngại ngùng?
Ngập ngừng và lẩn trốn khỏi sự thật, đâu có phải là em….
Anh ghét phải làm vị khách không mời mà đến.
Nhưng anh không thể trốn chạy, không thể thắng nổi cảm xúc của mình.
Anh đã từng hi vọng rằng khi em trông thấy anh, em sẽ hiểu rằng….
……với anh, mọi chuyện chưa bao giờ là kết thúc.
Đừng bận tâm, rồi anh sẽ tìm thấy ai đó như em
Anh chẳng mong gì hơn là hạnh phúc sẽ đến với em
Chỉ xin em đừng lãng quên anh,em nhé.
Nhớ em đã từng nói
“Đôi khi tình yêu là bất tận nhưng có lúc nó lại là nỗi đau.
“Đôi khi tình yêu là bất tận nhưng có lúc nó lại là nỗi đau..”
Thời gian trôi thật nhanh, phải không em…
Như mới hôm qua thôi, đôi ta còn bên nhau
Chúng ta được sinh ra và lớn lên dưới lớp sương mờ của mùa hạ
Được gắn kết với nhau bằng những tháng ngày hạnh phúc bất chợt.
Anh ghét phải làm vị khách không mời mà đến.
Nhưng anh không thể trốn chạy, không thể thắng nổi cảm xúc của mình.
Anh đã từng hi vọng rằng khi em trông thấy anh, em sẽ hiểu rằng….
……với anh, mọi chuyện chưa bao giờ là kết thúc.
Đừng bận tâm, rồi anh sẽ tìm thấy ai đó như em
Anh chẳng mong gì hơn là hạnh phúc sẽ đến với em
Chỉ xin em đừng lãng quên anh,em nhé.
Nhớ em đã từng nói
“Đôi khi tình yêu là bất tận nhưng có lúc nó lại là nỗi đau.
“Đôi khi tình yêu là bất tận nhưng có lúc nó lại là nỗi đau..”
Không có gì có thể sánh được, chẳng cần lo âu hay quan tâm
Hối tiếc hay lầm lỗi, tất cả chỉ còn là kí ức
Ai mà biết được mùi vị của buồn vui?
Đừng bận tâm, rồi anh sẽ tìm thấy ai đó như em
Anh chẳng mong gì hơn là hạnh phúc sẽ đến với em
Chỉ xin em đừng lãng quên anh,em nhé.
Nhớ em đã từng nói
“Đôi khi tình yêu là bất tận nhưng có lúc nó lại là nỗi đau.
“Đôi khi tình yêu là bất tận nhưng có lúc nó lại là nỗi đau..”
Đừng bận tâm, rồi anh sẽ tìm thấy ai đó như em
Anh chẳng mong gì hơn là hạnh phúc sẽ đến với em
Chỉ xin em đừng lãng quên anh,em nhé.
Nhớ em đã từng nói
“Đôi khi tình yêu là bất tận nhưng có lúc nó lại là nỗi đau.
“Đôi khi tình yêu là bất tận nhưng có lúc nó lại là nỗi đau..”
Bạn có biết?
Adele Laurie Blue Adkins (sinh ngày 5 tháng 5 năm 1988), tên ngắn gọn là Adele, là một ca sĩ-nhạc sĩ người Anh. Adele được đề nghị ký hợp đồng thu âm với hãng thu âm XL Recordings sau khi một người bạn của Adele đăng một bản demo trên trang Myspace vào năm 2006.. Album đầu tay của cô, 19 được phát hành vào năm 2008 với nhiều thành công về thương mại lẫn bình phẩm tại Anh. 19 được chứng nhận bốn lần đĩa bạch kim tại Anh quốc và hai lần đĩa bạch kim tại Hoa Kì. Sự nghiệp của cô tại Mỹ được đẩy mạnh nhờ sự xuất hiện của cô tại chương trình Saturday Night Live vào cuối năm 2008. Vào lễ trao giải Grammy năm 2009, Adele đã nhận được giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và Trình diễn giọng Pop nữ xuất sắc nhất.
Adele phát hành album thứ hai của cô – 21 vào đầu năm 2011. Album nhận được những nhận xét tốt từ giới phê bình và thành công về mặt thương mại nhiều hơn album đầu tay, và đem lại cho cô sáu Giải Grammy năm 2012 bao gồm Album của năm, san bằng kỉ lục Nghệ sĩ nữ đoạt nhiều giải Grammy nhất trong một đêm Thành công của 21 đã được tuyên dương trong Sách Kỷ lục Guinness. Cô ấy trở thành nghệ sĩ đầu tiên bán được hơn 3 triệu bản album trong một năm tại Anh. Với hai album và hai đĩa đơn đầu tiên trong album 21, “Rolling in the Deep” và “Someone Like You”, Adele trở thành nghệ sĩ còn sống đầu tiên đạt được kỳ công với hai hit đều dẫn đầu cả bảng xếp hạng UK Official Singles Chart và Official Albums Chart cùng một lúc kể từ thời của Beatles vào năm 1964.
Tại lễ trao giải Oscar lần thứ 85, Adele đã trở thành 1 trong 6 ca sĩ trong lịch sử giành giải Oscar cho hạng mục Ca khúc trong phim hay nhất với bài hát “Skyfall”. Tuy nhiên cô chỉ tham gia viết lời và không có một vai diễn nào trong Skyfall. “Skyfall” là bài hát chủ đề trong bom tấn cùng tên về James Bond.
Hoàng Huy.
Bản quyền thuộc về English4all.vn