Bạn đã quá quen với việc học tiếng Anh qua bài hát, học tiếng Anh qua truyền hình, học tiếng Anh qua phim truyện………..nhưng bạn đã bao giờ thử học tiếng Anh qua…..truyện ma chưa? Bạn có thường bày trò kể chuyện ma để hù doạ đám bạn không? Vậy thì tại sao lại không thử kể một câu chuyện ma của chính bạn bằng tiếng Anh nhỉ, nhất là khi một mùa Halloween đang đến rất gần? Sẽ là một trải nghiệm vô cùng thú vị cho việc học tiếng Anh của bạn đấy. Chuyến tàu English4ALL hôm nay sẽ hướng dẫn bạn thử “tự tạo” ra một câu chuyện ma cho riêng mình bằng tiếng Anh nhé. All aboard!
Vài gợi ý để xây dựng một câu chuyện ma (Some tips to make up a ghost story)
Tạo một bầu không khí huyền bí và hồi hộp (An atmosphere of mystery and suspense)
Mô tả thời tiết (the weather)
Sử dụng những điềm báo (omens and portents)
Tạo ra những hiện tượng siêu nhiên (supernatural) hoặc không thể giải thích được (inexplicable)
Sự hiện hình của ma (ghost), ma cà rồng (vampire)………
Vài “nguyên liệu” cơ bản cho câu chuyện của bạn.
Spooky (adj) thường là a spooky house là một ngôi nhà làm cho bạn có cảm giác lạ, lạnh lạnh, và có vẻ như bị ma ám.
Ví dụ: There is a spooky house abandoned near my village
(Có một ngôi nhà ma ám bị bỏ hoang gần làng tôi)
Như thế này là a haunted/spooky house
Haunted (adj) tương tự như spooky, cũng dùng để chỉ nơi có nhiều tà khí, hoặc ma quỷ
Ví dụ: I know some guys who believe in haunted houses and witches on broomsticks. What about you?
(Tớ biết có mấy đứa rất tin vào mấy ngôi nhà ma và phù thuỷ cưỡi chổi. Cậu thì sao?)
Ghostly (adj) như ma
Ví dụ: You may hear ghostly laughter in haunted houses
(Cậu có thể nghe thấy tiếng cười ma quái trong những căn nhà hoang)
Apparition (n) là loại ma quỷ hiện hình, thường dưới hình hài của người chết
Ví dụ: If you see an apparition on your way to home, for sure you will give up the ghost.
(Nếu cậu mà trông thấy ma hiện hình trên đường về nhà, coi như cậu chết chắc rồi)
Are you scared of me?
Give up the ghost nghĩa là đi theo ma bạn nhé, đi về nơi mà những người sống không thể tìm thấy được nữa.
Poltergeist (n) một loại ma không nguy hiểm lắm, chỉ hay phá hoại, dịch chuyển, và làm hỏng đồ vật, …..hmm, yêu tinh.
hailing down a storm of blows – giáng xuống một cơn mưa đòn, đấm đá túi bụi.
Người ta hay mắng, hay doạ nhau “xé xác” ra, và đó chính là “mangled body”
Agony (n) là khoảnh khắc gần kề cái chết, hấp hối
Ví dụ: She lay there screaming in agony.
(Bà ta nằm đó rên rỉ trong cơn hấp hối)
Việc tạo ra một khung cảnh u ám cực kỳ quan trọng!!! ( A gloomy atmosphere)
“ the city was brilliantly lit by a full moon” (Cả thành phố ngập tràn ánh trăng)
“fog rolled over the city” (Sương mù bao phủ thành phố)
“ It was a beautiful cloudless night” (Đó là một đêm trời quang mây)
“it was a raw winter” (Đó là một mùa đông ủ ê giá buốt)
“it was frosty outside” (Ngoài trời lạnh giá buốt)
“the house was in a desolated area” (Ngôi nhà nằm trong một vùng hoang vắng)
:” The house stands on a bleak, windswept moor” (Ngôi nhà ở trên một cánh đồng hoang trống trải và lộng gió)
Thêm một chút âm thanh nữa nhé (Noise)…..
“bones were audibly shattered” (Tiếng xương kêu răng rắc, vỡ vụn)
“He suddenly let out a piercing shriek.” (Anh ta đột nhiên thét lên chói tai)
“The door creaked on its hinges.” (Cánh cửa kêu cọt kẹt vào bản lề)
“ I could hear something whirring from the attic” (Tôi có thể nghe thấy tiếng gì đó kêu vo vo từ trên gác xép)
“The monster roared and gnashed its teeth.” (Con quái vật rú lên và nghiến chặt răng)
Chân dung cơ bản của các anh/chị Ma. (Mr and Mrs. Ghost’s appearances)
“the roses in her cheeks” (nàng có núm đồng tiền, mặt hoa da phấn)
“weak as water” (yếu như giọt nước)
“ivory faced, silver haired” (mặt trắng bệch, tóc trắng xoã)
“he had an odd look” (Anh ta có một cái nhìn khác lạ)
“eyes like burning flames” (đôi mắt đỏ rực như lửa đốt)
“paler than it´s her want” (nhợt nhạt)
“drawn, haggard look” (nhìn hốc hác, phờ phạc)
Đừng quên những điều huyền bí! (Mystery)
Omen (n): điềm báo
Ví dụ: “Many people believe that a broken mirror is an omen of bad luck.”
(Nhiều người tin rằng gương vỡ là điềm gở)
There was an ominous silence in the house”
(Có một sự im lặng đáng sợ trong ngôi nhà)
There was a preternatural rain.
(Có một cơn mưa dữ dội, bất thường)
Bạn đã sẵn sàng có câu chuyện ma của riêng mình chưa???
Hoàng Huy
Bản quyền thuộc về English4ALL.vn