CAN’T ai cũng biết là “không thể, không có khả năng”, tuy nhiên thực tế rằng từ CAN’T còn có thể tạo ra rất nhiều những cụm từ khác mang nhiều sắc thái ý nghĩa trong cuộc sống giao tiếp thường ngày thì có lẽ nhiều người học tiếng Anh vẫn chưa biết hoặc vẫn chưa sử dụng thường xuyên. Các cụm từ đi kèm với CAN’T thường là những cụm từ phủ định nhưng mang tính chất khẳng định, thậm chí nhấn mạnh. English4all xin giới thiệu 10 cụm từ như thế trong chuyến tàu hôm nay tới ga English on the Steet. All aboard.
1. CAN’T CARRY A TUNE
“Jeff wants to sing in the church choir, but he can’t carry a tune.”
(Jeff muốn tham gia hát trong dàn đồng ca nhà thờ, nhưng cậu ấy không có khiếu âm nhạc)
Nếu ai đó “can’t carry a tune” nghĩa là họ không có khả năng, không có năng khiếu về âm nhạc, họ không thể hát đúng hay chuẩn được.
2. CAN’T BE BOTHERED
“I can’t be bothered to keep up with the latest TV shows. TV is a waste of time, anyway.”
(Tôi không hứng thú gì với việc theo dõi các show truyền hình mới nhất. TV dù sao cũng lãng phí thời gian)
Nếu bạn “can’t be bothered to do something” nghĩa là bạn không có thời gian hay hứng thú để làm việc gì đó. Đó là điều không quan trọng đối với bạn.
3. CAN’T TELL
“I can’t tell the difference between these two types of rice.”
(Tôi không phân biệt được hai loại gạo này)
Cụm từ này cũng tương đương với “can’t perceive/observe.” Thường dùng trong các trường hợp
can’t tell the difference between (two similar things): Không phân biệt sự khác biệt giữa 2 thứ giống nhau.
Ví dụ: I can’t tell the difference between Anna and Mary. They are twin.
(Tôi không phân biệt được sự khác biệt giữa Anna và Mary. Họ là chị em sinh đôi)
can’t tell if/whether (something is the case or not): Không biết, không chắc chắn trong một tình huống Có/Không
Ví dụ: “I can’t tell if he’s serious or not.
(Tôi chẳng biết hắn có nghiêm túc hay không nữa)
4. CAN’T GET ENOUGH
“I can’t get enough of these cookies. They’re delicious!”
(Tôi muốn thêm loại bánh quy này. Ngon quá)
Nếu bạn “can’t get enough of something” có nghĩa là bạn muốn có thêm nhiều thứ gì đó.
5. CAN’T WAIT
“My kids can’t wait to go to Disney World this summer.”
(Mấy đứa nhỏ nhà tôi rất mong được đi Disney World mùa hè này)
can’t wait nghĩa là bạn rất háo hức và mong đợi một điều gì đó sẽ đến trong tương lai.
6. CAN’T STAND
“I can’t stand it when people are late to appointments. It’s so inconsiderate.”
(Tôi không chịu được khi người ta trễ hẹn. Như thế rõ là không thể chấp nhận được)
Nếu như bạn can’t stand something, tức là điều gì đó rất phiền phức và quấy rối bạn, bạn rất không thích nó. Có thể sử dụng theo hai cách
can’t stand + noun (danh từ)
I can’t stand the smell of onions.
(Tôi không thể nào chịu được cái mùi hành)
can’t stand it when + situation(tình huống)
I can’t stand it when my kids come into the house with muddy shoes.
(Tôi không thể chịu được khi bọn nhóc vào nhà với đôi giày dính đầy bùn)
7. CAN’T BEAR
“I can’t bear to live so far away from my family.”
(Tôi không thể nào sống xa gia đình được)
Nếu bạn can’t bear something nghĩa là điều đó làm bạn rất buồn, rất khó để chịu đựng. Sử dụng theo những cách sau:
can’t bear to watch: Không thể xem nổi
The death scene is horrible. I can’t bear to watch it.
(Cảnh chết chóc thật là khủng khiếp. Không thể nào mà xem nổi)
can’t bear the thought of: Không thể chịu đựng nổi suy nghĩ
He’s so focused on success; he can’t bear the thought of failing.
(Anh ta quá tập trung vào thành công, anh ta không chịu nổi suy nghĩ thất bại)
8. CAN’T HELP
“I know I shouldn’t feel guilty since it wasn’t my fault, but I can’t help it.”
(Tôi biết tôi không nên cảm thấy có lỗi vì đó không phải là lỗi của tôi, nhưng tôi không thể nào mà tránh được)
I can’t help nghĩa là bạn không nhịn, không ngừng được việc gì hay cảm thấy như nào
Can’t help + Ving
Ví dụ: “I can’t help feeling guilty, even though it wasn’t my fault.”
(Tôi không tránh được cảm giác tội lỗi, mặc dù đó không phải là lỗi của tôi.)
9. YOU CAN’T BEAT THAT
“I spent my vacation relaxing on the beach and eating delicious food. You can’t beat that!“
(Tớ đã đi nghỉ ở biển và ăn đồ ăn rất ngon. Đỉnh của đỉnh/Tuyệt vời!/Hết sảy!)
Cụm từ You can’t beat that! và You can’t top that! Diễn tả một tình huống hay một điều gì đó đã là tốt nhất, không thể tốt hơn được nữa. Từ You là từ phiếm chỉ chung, không nói đến ai đó cụ thể. Đôi khi có thể lược bỏ You, chỉ còn “Can’t beat that!” hay “Can’t top that!”
10. CAN’T THANK YOU ENOUGH
“I can’t thank you enough for all your help.”
(Tôi vô cùng biết ơn tất cả sự giúp đỡ của anh)
Câu “I can’t thank you enough” biểu thị một sự biết ơn sâu sắc với thái độ chân thành. Thường dùng để cảm ơn ai đó đã làm một điều rất quan trọng và ý nghĩa đối với bạn.
Hoàng Huy