SEE – WATCH – LOOK Đều được dùng để chỉ hoạt động nhìn, quan sát của mắt, tuy nhiên vẫn có sự khác biệt giữa các động từ này. Đã bao giờ bạn gặp rắc rối khi sử dụng những từ này chưa? Hãy tạm biệt những sự phân vân đó sau khi đi cùng English4ALL tới ga Stop confusing ngày hôm nay nhé. All aboard!
Look –see- và watch có vẻ rất giống nhau, đều chỉ những cách thức khác nhau mà bạn sử dụng cặp mắt của mình. Tuy nhiên, có hai sự khác biệt quan trọng nhất, đó là nhìn có chủ ý (intend to watch) và mức độ nhìn.
SEE
See thường dùng để nói về việc nhìn, quan sát những điều mà chúng ta không thể tránh được, nhìn thấy một cách tình cờ…
Ví dụ: I opened the door and saw a couple was kissing outside.
(Tôi mở cửa và nhìn thấy một cặp đang hôn nhau bên ngoài)
Bạn không muốn nhìn thấy họ, không hề có chủ ý nhìn cảnh tượng đó. Nói cách khác là sự việc, hoặc hình ảnh nào đó vô tình đập vào mắt.
I can see a cloud in the sky
(Tôi nhìn thấy một đám mây trên trời)
I suddenly saw a bird fly in front of me.
(Tôi bỗng nhiên thấy một con chim bay ngay trước mặt)
Didn’t you see Annie? She was waving at you.
(Cậu không nhìn thấy Annie thật ah? Cô ấy vẫy chào cậu đấy.)
LOOK
Khi bạn quan sát, nhìn một cái gì đó, sự việc nào đó một cách hoàn toàn có chủ ý (intention), hãy dùng động từ Look.
Ví dụ:
“This morning she was looking at the newspaper when I came in”
(Sáng nay khi tôi vào thì nàng đang xem báo) – Nàng hoàn toàn có chủ ý cầm tờ báo lên xem.
I’m looking but I don’t see it.
(Tôi đang nhìn đây nhưng tôi không thấy)
Động từ Look khi có tân ngữ (object) luôn cần phải có giới từ at look + at + object.
Ví dụ: Nam looked at her = Nam gave her a look (Nam nhìn mụ ta).
WATCH
Khi bạn xem một thứ gì đó, không những là có chủ ý rõ ràng, mà còn xem một cách tập trung và chăm chú, nhất là vì cái bạn xem nó chuyển động, hoặc có diễn tiến, không thể không chọn WATCH.
Ví dụ:
“I like watching motor racing on TV.”
(Tôi thích xem đua xe mô tô trên TV)
Thông thường, chúng ta sẽ dùng see cho những buổi biểu diễn (public performance) xem trực tiếp và dùng watch cho tình huống xem ở nhà qua TV.
We’re going to see George Clooney’s latest movie at the cinema tonight.
(Chúng tôi sẽ đi xem bộ phim mới nhất của Clooney chiếu ở rạp tối nay)
We saw the All Blacks beat Wales in Cardiff last year.
(Bạn có xem buổi biểu diễn All Blacks beat Wales ở Cardifff năm ngoái không)
Did you ever see Michael Jackson live on stage?
(Cậu đã thấy M. Jackson trên sân khấu bao giờ chưa?)
Last night we stayed home and watched some films on TV.
(Tôi qua bọn tôi ở nhà và xem vài bộ phim trên TV)
Hoàng Huy