Chia sẻ bài viết nàyShare on Facebook
Facebook
0Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Email this to someone
email

Có phải tra từ điển đơn giản chỉ là tra nghĩa của một từ mới? Có phải bất cứ khi nào gặp một từ mới tiếng Anh bạn đều phải dùng ngay từ điển?…..Tất cả những câu hỏi về việc làm thế nào để sử dụng từ điển một cách hiệu quả nhất trong học tiếng Anh sẽ được English4ALL trả lời tại ga Weekend Gossip tuần này. All aboard!

Sử dụng từ điển để làm những gì?

Từ điển là một công cụ rất quan trọng cho bất kỳ ai học một ngôn ngữ mới. Với một cuốn từ điển tốt, bạn có thể:

–       tra cứu nghĩa của một từ tiếng Anh bạn nghe hay thấy ở đâu đó

–       tìm phần dịch nghĩa của một từ tiếng Anh bằng ngôn ngữ của bạn

–       kiểm tra cách phát âm của một từ.

–       kiểm tra dạng thức số nhiều của một danh từ hay dạng quá khứ của động từ

–       tìm thêm các thông tin ngữ pháp của một từ

–       tìm các từ đồng nghĩa, trái nghĩa

–       tìm các từ đi kèm (collocations) của một từ

–       kiểm tra từ loại của một từ

–       tìm các ví dụ về cách sử dụng của một từ

Muốn trở thành một người sử dụng từ điển giỏi, không những bạn phải biết sử dụng từ điển để làm gì, bạn còn phải biết sử dụng từ điển nào là tốt nhất cho những mục đích đã nêu ở trên, có kỹ năng tra cứu nhanh chóng, và đảm bảo rằng bạn tìm được đúng thông tin đang cần tìm, và quan trọng nhất, cần phải biết khi nào thì nên sử dụng từ điển.

 

Sử dụng từ điển nào?

Các phần mềm từ điển điện tử (Electronic dictionaries ) là sự lựa chọn tốt nhất cho người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. Hầu hết các từ điển dạng này đều có giải thích, định nghĩa từ dễ hiểu nhất và có các câu ví dụ bằng tiếng Anh. Quan trọng nhất, các từ điển này có chức năng phát âm và dễ mang theo (thậm chí không cần phải mang theo, vẫn có thể tra cứu ở bất kỳ đâu trên thế giới với các từ điển trực tuyến – online dictionary). Một sự lựa chọn rất hoàn hảo mà English4ALL hay sử dụng như từ điển tham khảo chính đó là Longman Dictionary of Contemporary English. Thay vào đó, nếu bạn mở Google và gõ “define: từ tiếng Anh cần tìm” bạn sẽ thu được rất nhiều những định nghĩa khác nhau cho từ đó.

Khi bạn đã có được một trình độ tiếng Anh nhất định, hãy cố gắng sử dụng từ điển đơn ngữ Anh Anh càng nhiều càng tốt.

 

Kỹ năng tra từ nhanh.

Đây là một kỹ năng bạn cần phải luyện tập. Hãy nhờ ai đó viết ra 5 -10 từ mới và xem bạn có thể tìm ra chúng trong bao lâu. Tất nhiên, bạn cần phải nắm vững bảng chữ cái tiếng Anh. Đừng quên sử dụng những từ chỉ dẫn (guide word) ở trên đầu mỗi trang từ điển, cứ luyện tập cho tới khi bạn tìm được bất cứ từ nào chỉ trong vòng 10s. Bạn cũng nên luyện tập như thế với từ điển Anh-Việt.

 

Tìm đúng nghĩa của từ

Khi tra cứu một từ tiếng Anh, bạn sẽ rất hay gặp những từ có nhiều hơn một nghĩa, nếu bạn không chắc nghĩa nào là nghĩa cần tìm, thì đây là những bước bạn cần làm

– Trước hết, đọc lướt qua tất cả các nghĩa và tìm nghĩa hợp lý nhất trong văn cảnh (context) mà bạn tìm thấy từ đang tra. Tuy nhiên, có những từ mà các nghĩa khá giống nhau, và làm bạn vẫn chưa chắc chắc. Nếu vậy, hãy nghĩ đến từ tương đương trong tiếng Việt sau đó tra bằng từ điển song ngữ, nếu một trong những phần dịch nghĩa tiếng Anh là từ bạn đang tra thì có nghĩa là bạn đã tìm được đúng nghĩa.

 

Khi nào nên sử dụng từ điển

Nếu như bạn tra từng từ mới mà bạn bắt gặp trong quá trình nghe hay đọc ở đâu đó, bạn sẽ mất cả ngày với từ điển. Thật không tốt chút nào! Bạn cần phải lựa chọn từ để tra cứu và tra cứu đúng lúc. Dưới đây là những lời khuyên nếu như bạn muốn trở thành một người học hiệu quả.

  • Khi bạn tìm thấy một từ mới trong lúc đọc, đừng dừng lại ngay để tìm trong từ điển, hãy đọc hết câu đó, thậm chí đọc hết một đoạn đó. Nếu đọc xong, mà bạn vẫn chưa đoán được nghĩa của từ đó và xét thấy từ đó khá là quan trọng, không có nó, bạn sẽ không hiểu cả câu hay cả đoạn nói gì, lúc đó sẽ tra từ điển. Nếu bạn muốn tra nhanh trong lúc đọc, hãy dùng từ điển song ngữ Anh Việt, còn nếu bạn tra sau lúc đọc, hãy dung từ điển Anh Anh.
  • Khi bạn nghe thấy một từ mới ở trên lớp, giáo viên viết trên bảng, hãy chờ đợi và nghe tiếp. Những gì mà giáo viên chuẩn bị nói sau đó có thể giúp bạn hiểu được từ. Vậy nên đừng có tra từ điển ngay lúc đó, vì có thể bạn sẽ bỏ lỡ những thông tin quan trọng từ giáo viên. Nếu như bạn nghĩ rằng đó là một từ quan trọng, hãy chép lại hoặc ghi lại cách phát âm để hỏi lại giáo viên và bạn học sau.

Tham khảo thêm



Hoàng Huy

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *